クスコ旅行で使えるケチュア語の基本フレーズ（発音付き）

ケチュア語（ルナシミ、「人々の言葉」）はインカ帝国の共通語で、今もペルー、ボリビア、エクアドルなどのアンデスで数百万人が話しています。ペルーではスペイン語と並ぶ公用語で、クスコ地方では、市場、聖なる谷の村々、トレッキングで訪れる村で耳にします。旅行者が話せるとは誰も思っていませんが、ほんのいくつかの言葉で笑顔が生まれ、地元の文化への敬意も伝わります。

まずはここから： クスコ旅行のコツ · クスコでやること

はじめる前に

• ケチュア語にはいくつかの変種があり、ここではクスコでよく使われる形を紹介します。綴りもいろいろ見かけますが（たとえばQosqo、Cusco、Cuzco）、これは表記が異なる時代に定められてきたためです。
• 「q」は「k」より奥、のどの奥で発音します。アポストロフィ（k'achaなど）は、より破裂するような音を表します。
• ここで示すカタカナの発音はおおよその目安です。
• アクセントはたいてい後ろから2番目の音節にあります。

あいさつと礼儀

• Allillanchu（アイジャンチュ）：元気？／こんにちは。いちばん役に立つあいさつです。
• Imaynallam kashanki（イマイナジャム・カシャンキ）：お元気ですか？
• Allinmi（アジンミ）：元気です。
• Sulpayki（スルパイキ）またはAñay（アニャイ）：ありがとう。「añaychay（アニャイチャイ）」もよく耳にします。
• Ari（アリ）：はい。
• Mana（マナ）：いいえ。
• Tupananchiskama（トゥパナンチスカマ）：また会う日まで。
• Allin p'unchay（アジン・プンチャイ）：よい一日を。

自己紹介

• Imataq sutiyki?（イマタク・スティイキ）：お名前は？
• Sutiymi …（スティイミ…）：私の名前は…です。
• Maymanta kanki?（マイマンタ・カンキ）：どこから来ましたか？
• … manta kani（…マンタ・カニ）：…から来ました。
• Kusikuni（クシクニ）：うれしいです。

市場や街で

• Hayk'ataq?（ハイカタク）：いくらですか？
• Yaku（ヤク）：水。
• Mikhuy（ミクイ）：食べる／食べもの。
• Sumaq（スマク）：美しい、おいしい、よい。「Sumaq mikhuy」は「おいしい料理」という意味です。
• K'acha（カチャ）：きれい、すてき。
• Yanapawankichu?（ヤナパワンキチュ）：手伝ってもらえますか？

市場では、支払いのときやお釣りを受け取るときに「スルパイキ」と言うと、いつも喜ばれます。

• クスコのサン・ペドロ市場：食べる・買う・営業時間とコツ
• クスコのおみやげ：本物の名産品と避けるべきもの

数字（1〜10）

1. Huk（フク）
2. Iskay（イスカイ）
3. Kimsa（キムサ）
4. Tawa（タワ）
5. Pichqa（ピチカ）
6. Suqta（ソクタ）
7. Qanchis（カンチス）
8. Pusaq（プサク）
9. Isqun（イスコン）
10. Chunka（チュンカ）

あちこちで目にする言葉

• パチャママ（Pachamama）：母なる大地。特に8月にお供えものが捧げられます。
• アプ（Apu）：アウサンガテやサルカンタイのような聖なる山の精霊。
• インティ（Inti）：太陽。太陽の祭り「インティ・ライミ」の名もここから来ています。
• アイニ（Ayni）：互恵、家族や村どうしの助け合い。
• ワシ（Wasi）：家。宿やレストランの名前でよく見かけます。
• カパック・ニャン（Qhapaq Ñan）：インカの大道。
• タワンティンスユ（Tawantinsuyu）：インカ帝国の名前で、「4つの地方がひとつになったもの」の意味。
• コスコ（Qosqo）：ケチュア語でクスコのこと。「へそ」、つまり世界の中心と訳されることが多いです。

• クスコのインティ・ライミ：日程・時間・観覧席・楽しみ方
• クスコの祭りカレンダー：月ごとの主な祭り
• マチュピチュの歴史：誰が、何のために造り、どう知られるようになったか

敬意をもって使う

• 冗談のネタにせず、自然に話しましょう。
• 人を撮影する前、特に伝統衣装の女性や子どもを撮る前には許可を求めましょう。スペイン語で「¿Puedo tomar una foto?（写真を撮ってもいいですか？）」と聞けば、たいてい十分です。
• 伝統衣装の人がみなケチュア語を話すとは限らず、スペイン語を話さないとも限りません。思い込みは禁物です。
• 農村では、着いたときにみんなにあいさつすることが大切なマナーです。

• クスコでのツアー会社の選び方：失敗しないためのチェックリスト

もっと学ぶには

クスコには、ケチュア語の授業を行う語学学校があり、スペイン語と組み合わせたコースもあります。聖なる谷のコミュニティツーリズムのツアーには、ケチュア語を話す家族と過ごすものもあり、言葉を練習しながら、日々の暮らしや織物について学ぶ絶好の機会です。

• 聖なる谷ガイド：ピサック、モライ、マラス、オリャンタイタンボ
• クスコのアンデスの織物：ワークショップ、織物の村、上手な買い方

ケチュア語の歴史を少し

ケチュア語はインカとともに生まれたわけではありません。帝国以前に中央アンデスに広がっていた、はるかに古い言語群です。インカはこれを行政の言語として採用し、エクアドルからチリ、アルゼンチンまで広めました。征服後は宣教師が布教に用い、最初の文法書や辞書を著しました。何世紀もの間差別を受け、子どもが疎外されないよう、ケチュア語を伝えるのをやめた家族も多くいました。今はルネサンスの時代を迎えていて、音楽、ラジオ、文学、SNSのコンテンツ、さらにはケチュア語の吹き替えまであり、ケチュア語を話すことを誇りに思うクスコの若者が増えています。

ちょっとした豆知識：コンドル、リャマ、ピューマ、パンパなど、日本語にもなっている言葉の多くはケチュア語から来ています。

トレッキングや村で使えるフレーズ

• Rimaykullayki（リマイクジャイキ）：とても丁寧なあいさつで、特に年配の人に。
• Haku（ハク）：行こう！
• Samariy（サマリイ）：休んで。
• Chiri（チリ）：寒い。「Chirin（チリン）」は「寒いですね」の意味です。
• Ruphay（ルパイ）：暑い、強い日差し。
• Mamay（ママイ）／Taytay（タイタイ）：女性や男性に呼びかけるときの、親しみと敬意を込めた言い方。

トレッキングでケチュア語を話すアリエロやコックと一緒なら、道中で見えるもの――山（urqu、ウルク）、湖（qucha、コチャ）、川（mayu、マユ）――を何と言うか聞いてみると、すてきな交流のきっかけになります。

• サルカンタイ・トレックでマチュピチュへ：ルート・難易度・時期・手配
• アウサンガテ・トレッキング：聖なる雪山を一周（ルート・高度・準備）

出発前の準備

ペルー用eSIM

出発前にAiraloのデータ通信用eSIMをインストールしておけば、着陸後すぐにネットにつながります。事前にスマートフォンがeSIM対応・SIMロック解除済みか確認してください。

ペルーでネットにつなぐ →

ご注意： このガイドの助言やおすすめは、調査と地元での経験に基づいています。 料金、営業時間、規則は変更されることがあるため、必ず公式情報や事業者にご確認ください。 Cusco Tipsは、第三者のサービス、予約、このガイドに基づく判断について責任を負いません。一部のリンクはアフィリエイトリンクです (アフィリエイト方針).