cusco.tips
PDFガイド
クスコの市場に並ぶ手織りのアンデス織物
手工芸品とショッピング

クスコのアンデスの織物：ワークショップ、織物の村、上手な買い方

更新:

織物は、アンデスで最も生き生きとした文化表現のひとつです。インカよりはるか昔から、アンデスの人々は驚くほど複雑な布を織っていて、インカ時代には上質な織物が金よりも価値をもっていました。今もクスコ地方の村々では、何世代にもわたって受け継がれてきた技法で織り続ける女性や男性が多くいて、彼らから学んだり、仕事ぶりを見たり、作品を直接買ったりできます。このガイドでは、目にするものを理解し、上手に選ぶためのポイントを紹介します。

クスコの市場を楽しむツアー

クスコ・フードツアークスコ徒歩ツアー聖なる谷とピサックのツアー

まずはここから： クスコ旅行のコツ · クスコでやること

伝統的な技法

  • 糸紡ぎ：アルパカ、リャマ、羊の毛を、プシュカ（紡錘）で手紡ぎします。歩きながらや家畜の番をしながら紡ぐことも多いです。
  • 腰機（こしばた）：一方の端を柱に、もう一方を織り手の腰に結び、体で張りを調整します。最も伝統的な機です。
  • 杭機（くいばた）：地面に固定する水平の機で、大きな布を織るのに使います。
  • 経糸（たていと）の技法：アンデスの織物の多くは経糸で模様をつくるため、とても丈夫で、両面に同じ模様が出るものもあります。

伝統的なポンチョやブランケットは、何週間も、ときには何カ月もかかります。

天然染料

伝統的な色は、植物、鉱物、昆虫からとります。

  • コチニール：サボテンにつく虫で、赤、ピンク、紫、ガーネット色を生みます。
  • チルカ：緑を出す植物。
  • コジェなどの花：黄色。
  • インディゴやタラ：青や濃い色。
  • コケや地衣類：茶色やベージュ。

媒染剤（古い技法では塩や発酵させた尿など）で色を定着させます。多くの実演では、同じ染料が媒染剤によって色を変える様子が見られます。

模様の意味

パヤイと呼ばれる模様には、それぞれ名前と意味があります。湖、川、花、インカ道、シギダチョウの目、星座、蛇、コンドルなど。村ごとに独自の模様があり、詳しい人なら見ただけでどこの村の衣服かがわかります。チュンピ（帯）、リクリャ（女性が肩にかける布）、チュヨ（耳当て付きのニット帽）は定番の品です。

織物のワークショップと教室

  • 織物センターでの実演：チンチェロや聖なる谷には、織り手が全工程を見せてくれるセンターがあり、たいてい無料です。
  • 実践的な教室：糸紡ぎ、染色、腰機で簡単な布を織る方法を学べる、半日から数日間のワークショップを開いている団体や村もあります。
  • 博物館や非営利の施設：クスコには伝統的な織物の保存に取り組む施設があり、展示、実演、利益が村に還元されるショップがあります。

織物の村を訪ねる

聖なる谷やラレスなどのトレッキングルートには、コミュニティツーリズムのプロジェクトを通じて旅行者を受け入れる村があります。家族と1日を過ごし、仕事ぶりを見て、直接買い物ができます。コミュニティが運営に参加し、収入の公正な分け前を受け取るプロジェクトを選び、お金がどう分配されるかをツアー会社に聞いてみましょう。

敬意を

写真を撮る前には許可を求め、手織りの品を値切りすぎず、ひとつひとつの織物にかけられた時間を大切に思いましょう。

手織りの品の見分け方

  • 模様や縁に小さな不ぞろいがある。
  • 天然染料ならではの、むらのある深みのある色合い。
  • 裏側に模様の糸が整然と見える。
  • 手ざわり：本物のアルパカはやわらかく少しひんやりしています。化繊の混紡はつやが強く、ちくちくすることがあります。
  • 値段：手織りの品が工場製品と同じ値段のはずがありません。

誰が、どの村で、どんな染料で織ったのかを聞いてみましょう。協同組合や織物センターの店なら、たいてい教えてくれます。

編み物用の毛糸

編み物をする人にとって、クスコは楽園です。市場や専門店では、アルパカ、ベビーアルパカ、混紡の毛糸玉やかせが見つかり、天然染料で染めたものもあります。ラベルで素材を比べ、手ざわりを確かめるために見本を見せてもらいましょう。村で手染めされた毛糸のかせは、唯一無二のおみやげになります。

織物のお手入れ

冷たい水とやさしい石けんで手洗いし、絞らず、日陰で平らに干し、防虫対策をして保管しましょう。天然染料は、最初の数回の洗濯で少し色落ちすることがあります。

よくある質問

クスコ近郊で織り手の仕事ぶりを見られる場所は？
チンチェロや聖なる谷のいくつかの村に、実演を行う織物センターがあります。コミュニティツーリズムのプロジェクトや、クスコの一部の博物館でも見られます。
クスコに織物の教室はありますか？
はい。糸紡ぎ、染色、腰機での機織りのワークショップを開いている団体や村があります。
織物が手織りかどうか、どうすればわかりますか？
小さな不ぞろい、深みのある色合い、裏側、値段で見分けられます。誰が織ったのか聞いてみましょう。
編み物用のアルパカの毛糸はどこで買えますか？
クスコの市場や専門店で買えます。必ずラベルで素材を確認しましょう。

このプランを予約

ご注意： このガイドの助言やおすすめは、調査と地元での経験に基づいています。 料金、営業時間、規則は変更されることがあるため、必ず公式情報や事業者にご確認ください。 Cusco Tipsは、第三者のサービス、予約、このガイドに基づく判断について責任を負いません。一部のリンクはアフィリエイトリンクです (アフィリエイト方針).

関連ガイド