cusco.tips
PDFガイド
クスコの市場に並ぶ手織りのアンデス織物
手工芸品とショッピング

チュリョとモンテラ：クスコのアンデスの帽子ガイドと買える場所

更新:

アンデスでは、帽子は寒さや日差しを防ぐためだけの小物ではありません。クスコの多くの共同体では、チュリョやモンテラの形、色、飾りが、その人がどの村の出身か、ときには年齢や婚姻の状況まで示します。この言葉を少し知っておくと、市場、祭り、市を眺めるのがずっと面白くなり、賢く買い物する助けにもなります。

クスコの市場を楽しむツアー

クスコ・フードツアークスコ徒歩ツアー聖なる谷とピサックのツアー

まずはここから： クスコ旅行のコツ · クスコでやること

チュリョ

チュリョは耳当て付きのニット帽で、房飾りや尾が付いていることが多いです。何本もの細い針で輪編みにします。アッチャ・アルタ、チャワイティレ、サリャックなどの共同体では、伝統的に男性が自分や息子、名付け子のためにチュリョを編みます。子どもたちは小さいころから覚えます。棒針編みは16世紀にスペイン人とともにアンデスに伝わりましたが、模様や色には各共同体の世界観と聖なる地理が反映されています。

共同体ごとのスタイル

共同体ごとに独自のスタイルがあります。チンチェーロでは、男性が長い尾と動物の模様のある赤いチュリョをかぶります。アッチャ・アルタでは、クルプと呼ばれる小さな玉状の浮き彫りを作る技法で、ひし形の模様を描きます。仕上がったチュリョには、ビーズ、スパンコール、リボンが加えられることもあります。パウカルタンボ地域のケロの民のチュリョも、ひと目でわかる特徴があります。

モンテラ

モンテラは、アンデス高地の多くの共同体の女性の伝統的な帽子です。通常は平らで丸く、布で覆った硬い骨組みに刺しゅう、リボン、スパンコールで飾りを施しています。チンチェーロでは、女性が民族衣装の一部として赤いモンテラをかぶります。ピサック近くのチャワイティレでは、モンテラは編んだわらの土台を布と刺しゅうで覆ったものです。モンテラを見るだけで、その女性がどの村から来たかがわかることもよくあります。

フェルト帽と麦わら帽

市内や多くの村では、茶色、黒、白の、高いまたは中くらいのクラウンのフェルト帽や、日よけの麦わら帽もよく見られます。日常着であり、モンテラほど特定の共同体と直接結びついてはいません。

祭りで

コーパス・クリスティ、パウカルタンボのビルヘン・デル・カルメン、コイヨリッティなどの祭りでは、帽子や頭飾りがとても手の込んだ衣装や仮面の一部になります。参加者への敬意を忘れずに、さまざまなスタイルを見るいい機会です。

手編みか工場製か

観光市場には、大量生産のアクリルのチュリョがあふれています。手編みのものを見分けるには、次の点を見ましょう。

  • 編み目がより細かく密で、模様が精巧です。
  • 色はアルパカや羊の毛から来ていることが多く、天然染料の場合もあります。
  • 裏側に色替えの糸が見えます。
  • 上質なチュリョは何日もの作業がかかるので、値段がずっと高くなります。

アクリルのチュリョは「偽物」ではありませんが、それに見合った値段を払いましょう。

買える場所

  • クスコ伝統織物センター（CTTC）：アッチャ・アルタ、チャワイティレ、チンチェーロなどの織り手の共同体と協力する非営利団体です。クスコに店と博物館があります。
  • チンチェーロの織物センター。糸紡ぎと染色の工程も見せてくれます。
  • よりシンプルで手ごろな帽子なら、ピサックやクスコの民芸品市場。

行く前に営業時間を確認しましょう。

手入れの方法

アルパカのチュリョは、冷水と中性洗剤で手洗いし、絞らずに、日陰で平らに干しましょう。天然の防虫剤と一緒に保管しましょう。装飾されたモンテラは濡らしてはいけません。形が崩れないよう箱に入れて保管しましょう。

撮影時の敬意

伝統衣装の人々は背景の飾りではありません。撮影する前に許可を求め、断られたら受け入れましょう。観光地によっては、衣装や動物と一緒にポーズをとる人がチップを求めます。払うかどうか前もって決めておきましょう。

いいお土産

手編みのチュリョは、軽くて実用的で、物語の詰まったお土産です。織り手の団体から直接買えば、作った人により多くのお金が届きます。どの共同体のものか、模様が何を意味するかを尋ねてみましょう。多くの織り手が喜んで説明してくれます。

よくある質問

チュリョとは何ですか？
耳当て付きのアンデスのニット帽で、房飾りが付いていることが多く、色と模様で共同体がわかります。
チュリョは誰が編みますか？
アッチャ・アルタ、チャワイティレ、サリャックなどの共同体では、伝統的に男性です。
モンテラとは何ですか？
多くの共同体の女性の伝統的な帽子で、そのスタイルで出身の村がわかります。
手編みのチュリョはどこで買えますか？
クスコ伝統織物センターなどの団体や、チンチェーロの織物センターです。

このプランを予約

ご注意： このガイドの助言やおすすめは、調査と地元での経験に基づいています。 料金、営業時間、規則は変更されることがあるため、必ず公式情報や事業者にご確認ください。 Cusco Tipsは、第三者のサービス、予約、このガイドに基づく判断について責任を負いません。一部のリンクはアフィリエイトリンクです (アフィリエイト方針).

関連ガイド