cusco.tips
PDFガイド
クスコの市場に並ぶ手織りのアンデス織物
文化と歴史

8月のパチャママ：クスコの母なる大地への捧げもの

更新:

アンデスでは、大地は単なる資源ではありません。食べものを与え、守り、そして見返りも求める生きた存在、母なる大地「パチャママ」です。クスコでは、この関係が一年を通して表れますが、8月こそがパチャママの月です。この時期に訪れると、捧げものや家族の儀式、深く根づいた習慣を目にするでしょう。このガイドでは、その意味と、敬意をもって触れる方法を説明します。

まずはここから： クスコ旅行のコツ · クスコでやること

パチャママとは？

アンデスの世界観では、パチャママは大地と豊穣の神です。山の精霊アプとともに、自然に魂が宿る世界を形づくり、人々はその世界と交換の関係を結んでいます。大地から受け取り、捧げものを通して返すのです。この互恵の原理「アイニ」は、共同体の暮らしも支えています。

GetYourGuideで人気のアクティビティ

なぜ8月？

8月は乾季の終わりと、種まきに向けた畑の準備の時期に重なります。言い伝えでは、この月の大地は「開いて」「飢えて」いて、種を受け取る前に食べものを与える必要があるとされます。そのため8月の間、家族、村、商店、機関が、豊作、健康、繁栄を願って捧げものを行います。

デスパチョ（大地への支払い）

最もよく知られた捧げものが、デスパチョ、または「大地への支払い（パゴ・ア・ラ・ティエラ）」です。パコと呼ばれることの多い儀式の専門家が、紙の上に、選ばれたコカの葉、穀物、お菓子、種、花、動物の脂、人形などの品々を並べていきます。どれにも意味があります。参加者は願いを込めてコカの葉に息を吹きかけます。その後、デスパチョは伝統に応じて土に埋めるか燃やされ、パチャママへ届けられます。

8月1日のルーダ入りカーニャ

クスコでは8月1日に、サトウキビの蒸留酒カーニャに香草のルーダ（ヘンルーダ）を漬け込んだものを少し飲む習慣があります。8月の災いや寒さから身を守ると言われています。この日は多くの店や家庭がふるまってくれます。お酒を飲まないなら、お礼を言うだけで十分です。

敬意ある参加の仕方

聖なる谷や一部のツアーなどで、訪問者向けに行われる儀式に参加できます。興味があるなら：

  • 村の人々が案内し、それぞれの手順の意味を説明してくれる体験を選びましょう。
  • 写真や動画を撮っていいか、先に尋ねましょう。多くの場面でふさわしくありません。
  • 儀式を見世物として扱わず、敬意ある態度で参加しましょう。
  • 招かれない限り、捧げものの品に触れないようにしましょう。
  • 向精神性の物質と儀式を組み合わせたり、法外な料金を求めたりするプランには注意しましょう。

どこで見られるか

8月には、家庭、市場、商店、建設現場、農村などで、捧げものをよく見かけます。サン・ペドロなどの市場では、この月にデスパチョ用の品々が売られていて、儀式の材料を知ることができます。

そのほかのアンデスの祭り

パチャママやアプとの関係は、太陽に捧げる6月のインティ・ライミや、アンデスとカトリックの伝統が融合したコイユル・リッティの巡礼など、クスコの暦のほかの祭りにも息づいています。パチャママを知ると、それらすべてが理解しやすくなります。

日常の中のパチャママ

パチャママとの関係は8月に限りません。クスコでは、飲む前に大地への感謝のしるしとして飲みものを数滴地面にこぼす人が多く、これを「チャリャ」と呼びます。旅、建設、山歩きを始めるときにコカの葉を捧げるのも一般的で、トレッキングによっては、高い峠を越える前にガイドがアプへ小さな捧げものをします。参加を誘われたら、指示に従い、敬意を示せば十分です。

役立つ言葉

  • パチャママ：母なる大地。
  • アプ：山の守護霊。
  • アイニ：互恵、助け合い。
  • デスパチョ、パゴ：大地への捧げもの。
  • パコ：アンデスの儀式の専門家。
  • キントゥ：願いを込めて捧げる、選ばれた3枚のコカの葉。

8月の旅を計画する

8月のクスコは乾季のハイシーズンです。空は晴れ、夜は冷え込み、マチュピチュの入場券やインカ道の需要が高まります。早めに予約し、敬意ある儀式への参加と組み合わせてみましょう。

よくある質問

なぜ8月がパチャママの月なのですか？
種まきに向けた畑の準備の時期に重なり、大地が開いて食べものを必要としていると信じられているからです。
デスパチョとは何ですか？
コカの葉、穀物、お菓子などの品々を大地に捧げる儀式の捧げものです。
ルーダ入りカーニャとは？
8月の災いから身を守るため、8月1日に飲む、ルーダを漬けた蒸留酒です。
観光客も参加できますか？
はい。訪問者向けの儀式で、常に敬意をもち、写真については先に尋ねましょう。

このプランを予約

ご注意： このガイドの助言やおすすめは、調査と地元での経験に基づいています。 料金、営業時間、規則は変更されることがあるため、必ず公式情報や事業者にご確認ください。 Cusco Tipsは、第三者のサービス、予約、このガイドに基づく判断について責任を負いません。一部のリンクはアフィリエイトリンクです (アフィリエイト方針).

関連ガイド