cusco.tips
Guides PDF
Textiles andins tissés à la main sur un marché de Cusco
Culture et histoire

La Pachamama en août : offrandes à la Terre Mère à Cusco

Mis à jour:

Dans les Andes, la terre n'est pas seulement une ressource : c'est la Pachamama, la Terre Mère, une présence vivante qui nourrit, protège et exige aussi la réciprocité. À Cusco, cette relation s'exprime tout au long de l'année, mais août est son mois par excellence. Si vous visitez la région à cette période, vous verrez des offrandes, des cérémonies familiales et des coutumes profondément enracinées. Ce guide en explique le sens et la manière de les approcher avec respect.

Commencer ici : conseils pour Cusco · que faire à Cusco

Qui est la Pachamama ?

Dans la cosmovision andine, la Pachamama est la divinité de la terre et de la fertilité. Avec les Apus, les esprits des montagnes, elle fait partie d'un monde où la nature est animée et où les humains entretiennent une relation d'échange : on reçoit de la terre et on lui rend par des offrandes. Ce principe de réciprocité, l'ayni, organise aussi la vie communautaire.

Activités populaires sur GetYourGuide

Pourquoi août ?

Août coïncide avec la fin de la saison sèche et la préparation des champs pour les semailles. Selon la tradition, la terre est ce mois-là « ouverte » et « affamée », et doit être nourrie avant de recevoir les semences. C'est pourquoi, pendant tout le mois d'août, familles, communautés, commerces et institutions font des offrandes pour demander de bonnes récoltes, la santé et la prospérité.

Le despacho ou paiement à la terre

L'offrande la plus connue est le despacho, ou paiement à la terre. Un spécialiste rituel, souvent appelé paqo, dispose sur une feuille de papier un ensemble d'éléments symboliques : feuilles de coca choisies, grains, sucreries, graines, fleurs, graisse animale, figurines et autres objets, chacun ayant une signification. Les participants soufflent sur les feuilles de coca en formulant leurs vœux. Le despacho est ensuite enterré ou brûlé, selon la tradition, pour que la Pachamama le reçoive.

La caña à la rue du 1er août

Le 1er août, la coutume à Cusco veut que l'on boive une petite gorgée de caña, une eau-de-vie de canne à sucre, macérée avec de la rue, une plante aromatique. On dit qu'elle protège des maux et des froids d'août. De nombreux commerces et familles en offrent ce jour-là ; si vous ne buvez pas d'alcool, il suffit de remercier.

Participer avec respect

Il est possible d'assister à des cérémonies organisées pour les visiteurs, par exemple dans la Vallée sacrée ou dans le cadre de certaines excursions. Si cela vous intéresse :

  • Cherchez des expériences menées par des membres des communautés, qui expliquent le sens de chaque étape.
  • Demandez avant si les photos ou vidéos sont autorisées ; à de nombreux moments, ce n'est pas approprié.
  • Participez avec respect, sans traiter la cérémonie comme un spectacle.
  • Ne touchez pas les objets de l'offrande sans y être invité.
  • Méfiez-vous des propositions qui mêlent la cérémonie à des substances psychoactives ou à des prix exorbitants.

Où la voir

En août, il est courant de voir des offrandes dans les maisons, les marchés, les commerces et les chantiers, ainsi que dans les communautés rurales. Pendant ce mois, les marchés, comme celui de San Pedro, vendent les éléments pour préparer les despachos, ce qui permet de découvrir les ingrédients du rituel.

Autres célébrations andines

La relation avec la Pachamama et les Apus est présente dans d'autres fêtes du calendrier cusquénien, comme l'Inti Raymi en juin, dédié au Soleil, et le pèlerinage du Qoyllur Rit'i, qui mêle traditions andines et catholiques. Connaître la Pachamama aide à toutes les comprendre.

La Pachamama au quotidien

La relation avec la Pachamama ne se limite pas au mois d'août. Beaucoup de Cusquéniens, avant de boire, versent quelques gouttes de leur boisson sur le sol en signe de gratitude envers la terre : c'est la « challa ». Il est aussi courant d'offrir des feuilles de coca au début d'un voyage, d'une construction ou d'une randonnée en montagne, et sur certains treks, les guides font une petite offrande aux Apus avant de franchir un col. Si l'on vous invite à participer, il suffit de suivre les indications et de faire preuve de respect.

Vocabulaire utile

  • Pachamama : Terre Mère.
  • Apu : esprit protecteur d'une montagne.
  • Ayni : réciprocité, entraide.
  • Despacho ou pago : offrande à la terre.
  • Paqo : spécialiste rituel andin.
  • K'intu : trois feuilles de coca choisies que l'on offre en formulant un vœu.

Préparer un voyage en août

Août est la haute saison sèche à Cusco : ciel dégagé, nuits froides et forte demande pour les billets de Machu Picchu et le Chemin de l'Inca. Réservez à l'avance et profitez-en pour combiner la visite avec une cérémonie respectueuse.

Questions fréquentes

Pourquoi août est-il le mois de la Pachamama ?
Parce qu'il coïncide avec la préparation des champs pour les semailles, quand on considère que la terre est ouverte et doit être nourrie.
Qu'est-ce qu'un despacho ?
Une offrande rituelle de feuilles de coca, de grains, de sucreries et d'autres éléments remise à la terre.
Qu'est-ce que la caña à la rue ?
Une gorgée d'eau-de-vie macérée avec de la rue que l'on boit le 1er août pour se protéger des maux du mois.
Les touristes peuvent-ils participer ?
Oui, lors de cérémonies organisées, toujours avec respect et en demandant avant pour les photos.

Réservez cette expérience

À noter : Ce guide propose des conseils et des recommandations fondés sur des recherches et une expérience locale. Les prix, horaires et règles peuvent changer : vérifiez toujours auprès des sources officielles et des prestataires. Cusco Tips décline toute responsabilité concernant les services de tiers, les réservations ou les décisions prises à partir de ces guides ; certains liens sont affiliés (voir notre politique d’affiliation).

Guides associés