cusco.tips
PDFガイド
インカの石壁が続く、サン・ブラス地区へ向かう石畳の道（クスコ）
手工芸品とショッピング

クスコのシルバーアクセサリー：本物のペルー銀の買い方

更新:

ペルーは世界有数の銀の産出国で、金銀細工の伝統はチャビンやモチェからインカまで数千年さかのぼります。インカは銀を「月の涙」と考えていました。クスコでは、中心部の上品な店、サン・ブラスの工房、市場の屋台など、どこでもシルバーアクセサリーが見つかります。このガイドでは、本物の銀の見分け方、アンデスの意味を持つデザイン、自信を持って買う方法を説明します。

クスコの市場を楽しむツアー

クスコ・フードツアークスコ徒歩ツアー聖なる谷とピサックのツアー

まずはここから： クスコ旅行のコツ · クスコでやること

925の刻印とその他

純銀（スターリングシルバー）は92.5%の純銀と、硬さを出すための他の金属（ふつうは銅）からなります。ペルーでは925の刻印が打たれます。より純度が高くやわらかい950の刻印もあり、伝統的な金銀細工の品に使われます。ペンダントの裏、チェーンの留め具、指輪の内側で刻印を探しましょう。刻印は偽造できることも覚えておき、信頼できる場所で買いましょう。

「アルパカ」に注意

市場ではアルパカのアクセサリーや品物を見かけますが、この場合は動物のことではありません。洋銀（ジャーマンシルバー）とも呼ばれる銅、ニッケル、亜鉛の合金で、銀に似ていますが銀は含まれていません。ずっと安く、そう表示して売られていればまったく正当な品ですが、紛らわしい売り方をする売り手もいます。必ず「¿Es plata 925 o alpaca?（エス・プラタ・ノベシエントス・ベインティシンコ・オ・アルパカ？＝925の銀ですか、アルパカですか？）」と尋ねましょう。

見分け方

銀は時間とともに黒ずみ、簡単に磨けます。アルパカは肌に緑がかった跡を残すことがあります。磁石はどちらにもくっつかないので、判定には使えません。

アンデスの意味を持つデザイン

  • チャカナ：中央に円がある階段状のアンデスの十字架。3つの世界（天上界、現世、地下界）と東西南北を表します。
  • トゥミ：半円形の刃を持つ儀式用のナイフで、プレインカ文化の象徴。幸運のお守りとしてよく使われます。
  • コンドル、ピューマ、ヘビ：アンデスの世界観で3つの世界を象徴する聖なる動物。
  • インティ：太陽で、インカの主神。
  • 渦巻きと雷文：織物や陶器に着想を得た幾何学模様。

ペルーの石

多くのアクセサリーが、銀と地元の石を組み合わせています。

  • クリソコラ：青緑色で、ペルーの代表的な石。
  • ワマンガ石：アヤクーチョ産の白いアラバスターで、彫刻に使われます。
  • スポンディルス：赤みがかったオレンジ色の貝で、先コロンブス期にとても珍重されました。合法的な出どころのものか確かめましょう。
  • アンデスオパール：青やピンクで、ペルーのアンデスで採れます。
  • 黒曜石とトルコ石：これもよく使われます。

教会に残る植民地時代の銀

植民地時代、ポトシなどアンデスの鉱山の銀がスペイン帝国の大部分を支え、クスコの銀細工師たちは打ち出し細工の銀の祭壇前飾り、聖体顕示台、行列用の輿を作りました。今も大聖堂や中心部のほかの教会で見られます。訪れたときに注目してみましょう。今も一部の工房が受け継ぐのと同じ高い技術がわかります。

買う場所

  • 中心部の宝飾店：アルマス広場の周辺や、プラテロス通り、プロクラドーレス通り、トリウンフォ通りなどに、デザイン性の高い品や証明書付きの品を扱う店があります。
  • サン・ブラスの工房：目の前で作業し、オリジナル作品を売る銀細工師がいます。
  • ピサックの市場とセントロ・アルテサナル：安くて種類も豊富ですが、刻印をよく確認しましょう。
  • 路上の銀細工売り：うますぎる掘り出し物には注意しましょう。

買うときのコツ

  • 925の銀かアルパカか、必ず尋ねましょう。
  • 特に大きな買い物では、領収書（ファクトゥーラかボレタ）をもらいましょう。
  • いくつかの店で値段を比べましょう。銀はたいてい重さに細工代を加えて売られています。
  • 留め具、はんだ付け、石の留め方を確認しましょう。
  • 指輪を買うならサイズを確かめましょう。その場で直してくれる工房もあります。

銀のお手入れ

銀は空気や湿気に触れると黒ずみます。密閉できる小袋に入れて保管し、専用のクロスで磨きましょう。香水、クリーム、プールの水に触れさせないこと。

自分でアクセサリーを作る工房

クスコの工房の中には、銀細工師の手を借りて自分の指輪やペンダントをデザインし、作れる短い銀細工教室を開いているところもあります。雨の日にぴったりのユニークな体験です。今あるプランは宿で尋ねてみましょう。

よくある質問

クスコで銀が本物かどうかはどうやってわかりますか？
925か950の刻印を探し、信頼できる場所で買い、銀か、銀を含まない合金の「アルパカ」かを尋ねましょう。
アクセサリーでいう「アルパカ」とは何ですか？
銀に似せた銅、ニッケル、亜鉛の合金で、安く、銀は含まれていません。
チャカナは何を意味していますか？
アンデスの十字架で、アンデスの世界観の3つの世界と東西南北を象徴しています。
クスコでシルバーアクセサリーはどこで買えますか？
中心部の宝飾店、サン・ブラスの工房、そしてより注意が必要ですが、ピサックやセントロ・アルテサナルなどの市場です。

このプランを予約

ご注意： このガイドの助言やおすすめは、調査と地元での経験に基づいています。 料金、営業時間、規則は変更されることがあるため、必ず公式情報や事業者にご確認ください。 Cusco Tipsは、第三者のサービス、予約、このガイドに基づく判断について責任を負いません。一部のリンクはアフィリエイトリンクです (アフィリエイト方針).

関連ガイド