cusco.tips
PDFガイド
インカの石壁が続く、サン・ブラス地区へ向かう石畳の道（クスコ）
市場

クスコのバラティージョ：土曜日ののみの市

更新:

土曜日の朝、サンティアゴ地区のいくつかの通りが巨大なのみの市に変わります。クスコで最も有名な中古市、バラティージョです。工具、古着、レコード、古いコイン、部品、古いおもちゃ、家具、そして分類しようのないモノまで、何でも売られています。観光地ではありませんが、ぶらぶら見て回るのが好きな人にはとてもクスコらしい体験です。このガイドでは、行き方、どんな場所か、安全な回り方を紹介します。

クスコの市場を楽しむツアー

クスコ・フードツアークスコ徒歩ツアー聖なる谷とピサックのツアー

まずはここから： クスコ旅行のコツ · クスコでやること

バラティージョとは

バラティージョは、毎週土曜日に歴史地区の南、サンティアゴ地区のベレン通りと周辺の通りに立つ、中古品や安い品の伝統的な市です。売り手は地面に敷いた布の上や即席の屋台に品物を並べ、市は朝のうちにどんどん広がって何ブロックも埋め尽くします。街で最も大きく古いがらくた市のひとつとされています。

クスコの人々にとっては、手に入りにくい部品や安い工具、珍しいモノを探す場所です。旅行者にとっては、地区の暮らしを違った角度から見られ、運がよければ一点物のお土産に出会える場所です。

行き方

アルマス広場からは歩いて15〜20分ほどです。サン・ペドロ市場の方へ下り、ベレンのあたりを通ってサンティアゴ地区へ進みます。ベレン通りは市のメインストリートのひとつです。

  • 徒歩：サン・ペドロと組み合わせるのに最も簡単な方法です。
  • タクシーや配車アプリ：「サンティアゴのベレン通り、バラティージョ」へと伝えましょう。
  • かさばるものを買ったら、帰りはタクシーが最も楽です。

行く時間

市は土曜日に開かれます。売り手は早くから集まり始め、屋台が本格的に並ぶのはたいてい午前の半ばで、昼過ぎには落ち着いていきます。正確な時間は情報源によって異なるので、行く前に確認しましょう。目安として、朝9時から11時の間に着くのがおすすめです。

早く行けば品ぞろえが豊富で人も少なめ。遅めに行けば最もにぎわう市が見られますが、混雑します。

見つかるもの

  • 骨董品や古いもの：コイン、紙幣、写真、鍵、南京錠、古いラジオやカメラ。
  • レコード、カセットテープ、古本。
  • 工具、自転車や車の部品、電気資材。
  • 古着や中古の靴。
  • 昔のおもちゃ、台所用品、飾り物。
  • 電池から調理器具まで、あらゆる種類の安い新品。

見るだけでも

何も買わなくても、バラティージョを歩くのは、何十年分もの日用品を集めた即席の博物館を巡るようなものです。

買い方

  • 値段を尋ね、にこやかに交渉しましょう。のみの市では値段交渉もゲームの一部です。
  • 品物をよく確かめましょう。交換や返品はできません。
  • 小額紙幣と硬貨で現金を持って行きましょう。
  • 出どころの怪しい品や、うますぎる話には注意しましょう。
  • 骨董品や文化財の国外持ち出しには制限があります。本物の考古学的・植民地時代の品は、許可なしに輸出できません。

バラティージョで役立つ言葉

  • ¿Cuánto cuesta?（クアント・クエスタ）：「いくらですか？」。何か買う前の基本の質問です。
  • ¿Me hace una rebajita?（メ・アセ・ウナ・レバヒータ）：「少しまけてもらえますか？」。値引きを頼む丁寧な言い方です。
  • Cachina / cachivaches（カチーナ／カチバチェス）：ペルーで、のみの市に並ぶさまざまな中古品を指す言葉です。
  • Yapa（ヤパ）：何点か買うと売り手がときどきくれる、ちょっとしたおまけ。
  • Casero / casera（カセロ／カセラ）：売り手や常連客を呼ぶ親しみのこもった言い方。

スペイン語のひと言ふた言と笑顔があれば、たいていいい値段と楽しい会話が手に入ります。

安全

バラティージョはとても混雑するので、注意して行きましょう。

  • 持ち物は最小限に。パスポート、アクセサリー、貴重品は宿に置いていきましょう。
  • 特に人の多いエリアでは、バックパックは前に、スマホはしまっておきましょう。
  • 昼間に、できれば誰かと一緒に行きましょう。
  • 居心地が悪いと感じたら、大通りに出て信頼できるタクシーに乗りましょう。

組み合わせ方

土曜日は市場めぐりの朝にぴったりです。早めにバラティージョから始め、サン・ペドロ市場で朝食か昼食をとり、余力があればベレン教会を訪れるか中心部へ戻りましょう。農産物に興味があるなら、同じ日にサン・セバスティアンで「生産者から消費者へ」の土曜市が開かれています（街の別のエリアです）。

よくある質問

クスコのバラティージョは何曜日ですか？
土曜日です。朝、サンティアゴ地区のベレン通りと周辺の通りに市が立ちます。
何時ごろ行くのがいいですか？
朝9時から11時ごろは品ぞろえが豊富です。時間は変わるので、行く前に確認しましょう。
バラティージョでは何が売られていますか？
中古品や骨董品、工具、部品、古着、レコード、本、おもちゃ、あらゆる種類の安い品です。
安全ですか？
注意すれば大丈夫です。人が多いので、持ち物は最小限にし、所持品に気を配り、昼間に行きましょう。

このプランを予約

ご注意： このガイドの助言やおすすめは、調査と地元での経験に基づいています。 料金、営業時間、規則は変更されることがあるため、必ず公式情報や事業者にご確認ください。 Cusco Tipsは、第三者のサービス、予約、このガイドに基づく判断について責任を負いません。一部のリンクはアフィリエイトリンクです (アフィリエイト方針).

関連ガイド