Instruments andins à Cusco : charango, quena, zampoña et comment les acheter

La musique andine est la bande-son de tout voyage à Cusco : on l'entend dans les restaurants, sur les places, pendant les fêtes et jusque dans les trains pour Machu Picchu. Beaucoup de voyageurs veulent rapporter un instrument, que ce soit pour apprendre à en jouer ou comme souvenir décoratif. Sur les marchés et dans les ateliers de Cusco, vous trouverez aussi bien de petites flûtes de Pan souvenirs que des charangos de concert faits main. Ce guide vous présente les principaux instruments, comment en reconnaître un bon et où l'acheter.

Commencer ici : conseils pour Cusco · que faire à Cusco

Charango

C'est une petite guitare à dix cordes groupées en cinq paires, au son brillant et joyeux. Il est né à l'époque coloniale, quand les musiciens andins ont adapté la guitare espagnole. Traditionnellement, sa caisse était faite d'une carapace de tatou, mais aujourd'hui les bons charangos sont fabriqués en bois sculpté d'une seule pièce, et ceux en carapace sont à éviter pour des raisons de conservation et parce que leur exportation est restreinte.

• Ce qu'il faut regarder : que le bois n'ait pas de fissures, que les chevilles tournent bien et que la touche soit droite.
• Accordage : demandez au vendeur de l'accorder et d'en jouer ; s'il sonne faux dans les cases aiguës, l'instrument est mal construit.
• Housse : beaucoup d'ateliers vendent des housses rembourrées, indispensables pour le voyage.

• Que rapporter du Pérou : douane, coca, aliments et artisanat

Quena

Flûte andine en roseau ou en bois avec une encoche en U à l'extrémité où l'on souffle, six trous devant et un derrière. C'est l'instrument du son mélancolique si caractéristique de la musique andine. Les quenas en roseau sont légères et bon marché ; celles en bois sont plus durables et plus stables. Pour apprendre, choisissez-en une en sol, l'accordage le plus courant. C'est un instrument très ancien : les archéologues ont trouvé des quenas précolombiennes en os, en céramique et en roseau dans différentes cultures andines, bien avant les Incas.

Zampoña ou siku

Flûte de Pan formée de tubes de roseau de différentes longueurs, attachés en une ou deux rangées. Dans la tradition andine, le siku se joue souvent à deux : deux musiciens se partagent les notes et jouent en alternance, dans un dialogue musical. Il est facile à transporter et c'est un bon premier instrument.

Percussions

• Bombo : grand tambour en bois avec des peaux de cuir, qui marque le rythme.
• Chajchas : hochets faits de sabots de chèvre ou de lama, qui produisent un son sec et rythmé.
• Tinya : petit tambour à main utilisé dans les rituels et les fêtes, souvent joué par les femmes.

Autres instruments

• Ocarinas en céramique, souvent en forme d'animaux, populaires comme souvenirs.
• Pinkullo : flûte verticale en bois utilisée lors des fêtes traditionnelles.
• Harpe et violon andins : présents dans la musique métisse, mais difficiles à transporter.
• Bâton de pluie : vous le verrez en boutique, mais ce n'est pas un instrument andin traditionnel.

Où acheter

• Ateliers de San Blas : certains luthiers fabriquent des charangos et des quenas à la main et peuvent vous expliquer le processus.
• Centre artisanal de Cusco : grand choix d'instruments souvenirs et quelques-uns de qualité moyenne.
• Marchés de la Vallée sacrée : Pisac et Chinchero ont des stands de zampoñas et de quenas.
• Magasins de musique du centre : pour les cordes, les housses ou les accessoires.

Nous ne donnons pas de prix car ils varient beaucoup selon la qualité : un instrument souvenir et un instrument professionnel n'ont rien à voir.

• San Blas, le quartier des artisans de Cusco : que voir, belvédères et conseils
• Centre artisanal de Cusco : le grand marché d'artisanat de l'avenue El Sol
• Pisac : ruines incas, marché artisanal et comment le visiter depuis Cusco

Souvenir ou instrument ?

Beaucoup d'instruments vendus sur les marchés sont décoratifs : ils sonnent, mais ne sont pas justes. Si vous voulez vraiment jouer, cherchez un atelier spécialisé, demandez qu'on vous en joue et comparez. Si vous voulez seulement un souvenir, une petite zampoña ou une ocarina sont parfaites et tiennent dans n'importe quelle valise.

Apprendre à jouer

Certaines écoles de musique et centres culturels de Cusco proposent des cours particuliers de charango ou de quena pour les voyageurs. Renseignez-vous à votre hébergement ou dans les écoles d'espagnol, qui organisent souvent des activités culturelles.

• Apprendre l'espagnol à Cusco : écoles, formules, hébergement et volontariat
• Jazz et musique live à Cusco : bars, peñas et danses

Comment les transporter

• Les quenas et les zampoñas tiennent dans le sac à dos ; enveloppez-les dans des vêtements.
• Le charango doit voyager dans une housse rigide ou rembourrée ; si possible, prenez-le en bagage cabine.
• Détendez un peu les cordes avant le vol pour éviter les tensions dues aux changements de pression et de température.

À noter : Ce guide propose des conseils et des recommandations fondés sur des recherches et une expérience locale. Les prix, horaires et règles peuvent changer : vérifiez toujours auprès des sources officielles et des prestataires. Cusco Tips décline toute responsabilité concernant les services de tiers, les réservations ou les décisions prises à partir de ces guides ; certains liens sont affiliés (voir notre politique d’affiliation).